1
00:01:17,620 --> 00:01:20,180
Evet Dr. Ray. Evet, Profesör Stevens.

2
00:01:21,500 --> 00:01:22,500
Evet.

3
00:01:22,700 --> 00:01:24,800
Hayır, ben... Daha fazlasına ihtiyacımız var.

4
00:01:26,240 --> 00:01:28,880
Başka seçeneğim yok. Kelimenin tam anlamıyla buradayım
aklım bitti.

5
00:01:30,820 --> 00:01:32,120
Kurul umurumda değil.

6
00:01:34,180 --> 00:01:39,920
Peki, sonuç mu istiyorlar, yoksa... Hayır,
konuşma yok.

7
00:01:40,160 --> 00:01:41,360
Hayır, bu konuşmayı yapmayacağım.

8
00:01:41,820 --> 00:01:43,940
Onlara geri ödeyeceğim, tamam mı?

9
00:01:46,159 --> 00:01:47,380
Parayı alacağım.

10
00:01:48,100 --> 00:01:49,100
Evet.

11
00:01:49,800 --> 00:01:50,800
Evet, söz veriyorum.

12
00:01:52,640 --> 00:01:54,740
Bana güvenmene ihtiyacım var.

13
00:01:55,680 --> 00:01:59,520
Peki? Sadece... Bana güven.

14
00:02:00,100 --> 00:02:01,920
Tamam aşkım? Seçeneklerim tükendi.

15
00:02:03,300 --> 00:02:04,940
Seçeneklerim tükendi.

16
00:02:05,460 --> 00:02:06,940
Burada seçeneklerim tükendi.

17
00:02:07,420 --> 00:02:09,440
Tamam, bana yardım et. Seçeneklerim tükendi.

18
00:02:09,940 --> 00:02:11,700
Seçeneklerim tükendi.

19
00:02:12,360 --> 00:02:14,080
Başka seçeneğim yok. bittim
seçenekler.

20
00:02:14,730 --> 00:02:17,230
Ne yapmamı istiyorsun? bittim
seçenekler!

21
00:02:17,750 --> 00:02:18,750
Tamam, ne?

22
00:02:20,750 --> 00:02:23,530
Lanet olsun, seçeneklerim tükendi.

23
00:02:26,310 --> 00:02:27,310
Doktor Moore.

24
00:02:27,510 --> 00:02:29,670
Doktor Stevenson. için çok teşekkür ederim
geliyor.

25
00:02:29,990 --> 00:02:32,150
Lütfen Brunswick'e hoş geldiniz
Akademi.

26
00:02:32,910 --> 00:02:33,910
Bu benim mirasım.

27
00:02:35,210 --> 00:02:36,930
Burada ne kadar güzel bir yeriniz var, Dr.

28
00:02:37,190 --> 00:02:38,190
Stevenson.

29
00:02:38,430 --> 00:02:39,430
Teşekkür ederim.

30
00:02:39,490 --> 00:02:41,830
Burayı son çare olarak görüyoruz.

31
00:02:42,619 --> 00:02:47,560
çoğu insanın bunlardan vazgeçtiği yer
yapamadığımız öğrenciler.

32
00:02:48,760 --> 00:02:50,060
Şu anda kaç tane var?

33
00:02:51,460 --> 00:02:52,900
Beş, hemen.

34
00:02:53,600 --> 00:02:57,640
Ve bu da beni neden burada olduğun konusuna getiriyor
burada.

35
00:03:00,280 --> 00:03:04,660
Metodolojilerinizin oldukça farkındayım.
ve

36
00:03:04,660 --> 00:03:09,660
eminim farkındasındır

37
00:03:10,490 --> 00:03:11,490
Akademi'nin itibarı mı?

38
00:03:13,430 --> 00:03:14,510
Bir iki şey duydum.

39
00:03:16,230 --> 00:03:20,850
Yüzde 100 başarı oranımız var
Buradaki öğrencileri reforme ediyorum.

40
00:03:21,050 --> 00:03:27,590
Aslında 10 öğrenciden 9'unun
herhangi bir üniversite kurumunu seçin.

41
00:03:27,770 --> 00:03:30,410
Harvard, Yale, Princeton, Oxford, eğer
yurt dışına gitmek istiyorlar.

42
00:03:30,690 --> 00:03:33,110
Muhtemelen demek istediğimi anladığınızı görüyorum.

43
00:03:33,350 --> 00:03:35,190
Dr. Stevenson, bana saçmalık yapmayın.

44
00:03:35,710 --> 00:03:37,110
Fikirlerin burada olduğunu biliyorum.

45
00:03:38,970 --> 00:03:40,750
Evet. Tamam, asıl konuya.

46
00:03:43,230 --> 00:03:48,450
Ne itibarıma ne de buna sahip olacağım
Akademinin itibarı, mirasım,

47
00:03:48,510 --> 00:03:54,110
beş üzüntü yüzünden kararmış
sisteme meydan okumak istiyorum.

48
00:03:56,470 --> 00:04:01,530
Yöntemlerinizin alışılmışın dışında olduğunu biliyorum.
ama sanırım ikimiz de bu konuda hemfikiriz

49
00:04:01,530 --> 00:04:05,030
aşırı koşullar aşırı koşulları gerektirir
önlemler.

50
00:04:07,930 --> 00:04:08,809
Biliyor musun Dr.

51
00:04:08,810 --> 00:04:15,730
Stevenson, Dr. Palmer benimle iletişime geçtiğinde
ve buraya gelmemi söyledi, bana söyledi

52
00:04:15,730 --> 00:04:19,170
çalıların etrafında şöyle döverdin
bu.

53
00:04:20,010 --> 00:04:21,010
Bir nebze.

54
00:04:21,110 --> 00:04:24,210
Ama senin bir adam olduğunu görebiliyorum
dürüstlük ve önemsediğini görebiliyorum

55
00:04:24,210 --> 00:04:26,470
burayı önemsediğini biliyorum
bu kızlar.

56
00:04:26,730 --> 00:04:27,730
Evet.

57
00:04:27,890 --> 00:04:29,270
İşte bu yüzden buradasınız.

58
00:04:29,910 --> 00:04:33,310
Çünkü sen benim son umudumsun.

59
00:04:36,090 --> 00:04:37,090
Tehlikeli mi?

60
00:04:44,710 --> 00:04:47,710
Onlar senin tanıdığın hiçbir öğrenciye benzemiyorlar
daha önce halledildi.

61
00:04:51,590 --> 00:04:52,810
Cildinizin altına girecekler.

62
00:04:54,910 --> 00:04:56,850
Son sinirini test edecekler.

63
00:05:01,310 --> 00:05:06,570
Buna direnebilecek birine ihtiyacım var.

64
00:05:09,290 --> 00:05:11,270
Benim için endişelenmenize gerek yok Dr.
Stevenson.

65
00:05:12,270 --> 00:05:14,470
Benim için endişelenmenize gerek yok Dr.
Stevenson.

66
00:05:14,870 --> 00:05:18,370
Benim için endişelenmenize gerek yok Dr.
Stevenson.

67
00:05:19,890 --> 00:05:21,010
Ben onurlu bir adamım.

68
00:05:22,330 --> 00:05:28,510
Tek bir kişinin olmadığına inanıyorum
daha iyi olmak öğretilemez,

69
00:05:28,510 --> 00:05:29,550
reforme edilecek.

70
00:05:31,110 --> 00:05:32,250
Her şey yüzleşmeyle ilgili.

71
00:05:36,650 --> 00:05:39,510
Ham, acımasız dürüstlükle ilgili.

72
00:05:42,470 --> 00:05:43,630
Daha fazla katılamazdım.

73
00:05:47,130 --> 00:05:49,250
Belki borcunu ödemekle ilgilidir, eğer
onlara sahipsin.

74
00:05:49,870 --> 00:05:51,750
Bir insanın sahip olması gerektiğine inanmıyorum
borcun var mı?

75
00:05:52,730 --> 00:05:53,850
Özür dilerim, ne dedin?

76
00:05:54,370 --> 00:05:55,370
Ölüm.

77
00:05:55,930 --> 00:05:56,930
Ruhsal ölüm.

78
00:05:58,230 --> 00:05:59,230
Evet.

79
00:05:59,590 --> 00:06:00,590
Evet.

80
00:06:01,150 --> 00:06:02,150
Evet.

81
00:06:04,250 --> 00:06:05,250
Dr.

82
00:06:06,090 --> 00:06:08,190
Muller, gerçekten anlamanı istiyorum
bir şey.

83
00:06:08,570 --> 00:06:10,250
Bu kızlar, onlar...

84
00:06:11,720 --> 00:06:14,100
Tipik kızlar değiller. Onlar
tipik vakalarınız değil.

85
00:06:17,200 --> 00:06:18,440
Onlar benzersizdir.

86
00:06:18,700 --> 00:06:20,680
Peki? Sorunları var.

87
00:06:20,920 --> 00:06:27,660
Onlarda... Sadece bizim yaptığımız lezzetler var.
sahip olmak

88
00:06:27,660 --> 00:06:30,260
henüz burada akademide görülmedi.

89
00:06:32,900 --> 00:06:36,500
Bunu anlamana ihtiyacım var. ihtiyacım var
bunu atlatmak için.

90
00:06:36,860 --> 00:06:37,860
Bu...

91
00:06:42,730 --> 00:06:43,730
İşim tehlikede.

92
00:06:45,670 --> 00:06:48,450
İtibarım tehlikede.

93
00:06:50,970 --> 00:06:52,410
Bu akademiyi kaybedemem.

94
00:06:58,670 --> 00:06:59,830
Dinleyin Dr. Stevenson.

95
00:07:00,810 --> 00:07:01,810
Bunu yapabilirim.

96
00:07:02,670 --> 00:07:05,730
Bana bu kızlarla zaman ver, ama izin ver
yapmam gerekeni yapmalıyım.

97
00:07:06,750 --> 00:07:11,870
Eğer gerçekten ihtiyacım olanı yapmama izin verirsen
yapmam gereken yolu,

98
00:07:11,870 --> 00:07:12,870
seni onlardan kurtaracak.

99
00:07:18,730 --> 00:07:19,730
Tamam aşkım.

100
00:07:20,390 --> 00:07:22,030
Lanet olsun, meydan okumayı sabırsızlıkla bekliyorum.

101
00:07:23,470 --> 00:07:27,330
Bana göre bu kızlar fethedilebilir.

102
00:07:28,130 --> 00:07:29,990
Buralarda hiç içki gördün mü?

103
00:07:30,250 --> 00:07:34,590
Hayır. Hiçbir şey mi? Orada mısın

104
00:07:36,090 --> 00:07:37,190
Evde kimse var mı?

105
00:07:44,040 --> 00:07:45,040
Ne için hissediyorsun?

106
00:07:46,100 --> 00:07:47,200
Bunu sana söylemiyorum.

107
00:07:48,040 --> 00:07:51,320
Affedersin.

108
00:07:51,560 --> 00:07:53,120
Babamın kim olduğunu biliyor musun?

109
00:07:54,780 --> 00:07:56,720
Belli ki burada değil, değil mi?

110
00:08:00,600 --> 00:08:03,000
Sağ? Biliyor musun? Sen bile değilsin
zamanıma değer.

111
00:08:03,580 --> 00:08:04,580
Bunu söyleme.

112
00:08:05,020 --> 00:08:06,280
Seni duyamıyorum.

113
00:08:07,280 --> 00:08:09,900
Babam.

114
00:08:11,040 --> 00:08:12,320
Kimse benimle konuşmadı.

115
00:08:17,370 --> 00:08:20,370
Aman tanrım.

116
00:08:20,930 --> 00:08:22,190
Ya giderlerse?

117
00:08:24,130 --> 00:08:25,130
Ah.

118
00:08:26,070 --> 00:08:28,490
Onun neden burada olduğunu biliyor musun? Ah.

119
00:08:30,990 --> 00:08:32,070
Kendi kendine mi konuşuyor?

120
00:08:32,309 --> 00:08:33,309
Ne ucube.

121
00:08:33,370 --> 00:08:34,370
Bunu kim yapıyor?

122
00:08:34,710 --> 00:08:36,770
Aman tanrım. Beni buradan çıkarın.

123
00:08:37,710 --> 00:08:38,710
Yapmalı mıyız?

124
00:08:38,970 --> 00:08:42,470
Yapmalı mıyız? Beni buradan çıkarın.

125
00:08:43,960 --> 00:08:45,880
Bir çıkış yolu bulmalıyız.

126
00:08:46,460 --> 00:08:51,460
Bilmiyorum ama şunu duydum
orada bir tane var, bilirsin işte

127
00:08:51,460 --> 00:08:52,460
güneyde beyaz olan.

128
00:08:53,520 --> 00:08:55,240
Sizce onun adı var mı? Belki.

129
00:08:56,380 --> 00:08:57,380
Bayanlar,

130
00:08:59,640 --> 00:09:00,640
dikkatinizi çekebilir miyim lütfen?

131
00:09:01,840 --> 00:09:04,420
Kusura bakmayın hanımlar.

132
00:09:06,660 --> 00:09:09,620
Bu Dr. Moore.

133
00:09:10,579 --> 00:09:13,740
O, buraya getirdiğim bir uzman.
Akademide bize yardımcı olmak için

134
00:09:13,740 --> 00:09:15,040
durum.

135
00:09:18,740 --> 00:09:24,180
Neyse, lütfen tanıştırır mısınız?
Dr. Mullet'a mı?

136
00:09:27,220 --> 00:09:28,600
Hanımlar, merhaba. Bana John diyebilirsin.

137
00:09:29,920 --> 00:09:31,020
Bu ayakkabılar ne?

138
00:09:33,720 --> 00:09:34,720
Öyle misin?

139
00:09:34,800 --> 00:09:35,800
Nereliler?

140
00:09:36,380 --> 00:09:37,380
Hmm.

141
00:09:41,200 --> 00:09:42,240
Merhaba, ben Mary.

142
00:09:42,440 --> 00:09:44,620
Merhaba Mary. Tanıştığıma memnun oldum. tanıştığıma memnun oldum
sen de.

143
00:09:44,860 --> 00:09:45,860
Evet.

144
00:09:49,240 --> 00:09:50,960
Görüyorum... Burada küçükler var.

145
00:09:51,660 --> 00:09:54,260
Ben... Burada küçükler yok. Evet, ben
Demek istediğim, bu çok şık.

146
00:09:54,620 --> 00:09:55,660
Evet, var.

147
00:09:56,620 --> 00:10:02,820
Bayanlar ve baylar, lütfen Dr.
Moller sadece bir nebze saygı.

148
00:10:06,000 --> 00:10:07,000
Çok komiksin.

149
00:10:08,380 --> 00:10:09,380
Ah.

150
00:10:13,720 --> 00:10:15,320
Emily, seninle henüz tanıştığımı sanmıyorum.

151
00:10:16,580 --> 00:10:17,580
Hayır.

152
00:10:25,340 --> 00:10:26,540
Merhaba. John.

153
00:10:29,340 --> 00:10:30,340
Seninle tanıştığıma memnun oldum Jennifer.

154
00:10:38,600 --> 00:10:40,720
Peki bayan, size yardım edeceğim
önümüzdeki üç gün boyunca.

155
00:10:42,120 --> 00:10:46,580
Sana yardım edeceğim ve alacağım
seni bir yere götürsen iyi olur

156
00:10:46,580 --> 00:10:48,200
topluma yeniden girebilirsiniz.

157
00:10:50,220 --> 00:10:52,100
Topluma yeniden girmeye hazır mıyız?

158
00:10:52,940 --> 00:10:54,120
Canlandırılmış mı? Evet!

159
00:10:56,360 --> 00:11:02,380
Onun söylediklerini dinleyeceksin ve
ne derse onu yapacaktır.

160
00:11:02,880 --> 00:11:04,000
Anlaşıldı mı?

161
00:11:04,700 --> 00:11:08,980
Sanırım kimi istersek onu dinleyeceğiz
dinleyin ve sanırım elimizden geleni yapacağız

162
00:11:08,980 --> 00:11:09,980
yapmak istiyorum.

163
00:11:10,890 --> 00:11:13,410
Onun söylediğini duyduğum tek şey bu
buna katılıyorum. Evet.

164
00:11:14,250 --> 00:11:20,010
Haklı olduğunuzu görebiliyorum, Dr.

165
00:11:20,290 --> 00:11:21,290
Stevenson.

166
00:11:23,510 --> 00:11:24,570
Yapacak çok işimiz var.

167
00:11:26,590 --> 00:11:29,770
Eminim senin keyfine varacaklar
metodoloji.

168
00:11:31,530 --> 00:11:32,690
Seni bununla baş başa bırakacağım. Teşekkür ederim.

169
00:11:33,730 --> 00:11:35,930
Sanırım yapmamız gereken tek iş
bu genler.

170
00:11:36,690 --> 00:11:37,690
İğrençler.

171
00:11:42,000 --> 00:11:43,420
Ayakkabılarımla ilgili bir sorunun mu var?

172
00:11:43,720 --> 00:11:46,960
Evet. aranızda sorun yaşayan var mı
ayakkabılarım mı?

173
00:11:47,400 --> 00:11:48,400
Alışverişe gidebilir miyiz?

174
00:11:48,500 --> 00:11:51,360
Bugünün sorunu ayakkabılarım değil.

175
00:11:51,820 --> 00:11:54,400
Ew, şimdi gerçekten iğrenç kokuyorum.

176
00:11:56,780 --> 00:12:02,780
Sen Bianca olmalısın. AVM var mı
buralarda mı?

177
00:12:03,200 --> 00:12:09,180
Bianca, öğreneceğiz
yüzleşmek.

178
00:12:09,660 --> 00:12:11,660
birbirine göre. Ah, bunu gerçekten yapamam.

179
00:12:12,160 --> 00:12:18,000
Bizi yakınlaştıran yollarda
birlikte ve bu bize kendimizi gösteriyor.

180
00:12:19,200 --> 00:12:20,800
Kendinle yüzleşmeye hazır mısın?

181
00:12:21,780 --> 00:12:22,780
Hayır.

182
00:12:23,320 --> 00:12:25,100
Buradan çıkmak istiyorum.

183
00:12:30,180 --> 00:12:32,520
Hanımlar, saat 12.

184
00:12:32,900 --> 00:12:34,680
Saat 2'de ilk etkinliğimizi yapacağız
oturum.

185
00:12:35,420 --> 00:12:36,420
O zaman görüşürüz.

186
00:13:10,980 --> 00:13:12,480
Ne demek istediğini anlıyorum.

187
00:13:13,020 --> 00:13:16,010
Çok fazla dissosiyatif fark ettim
davranış.

188
00:13:18,810 --> 00:13:20,730
Otoriteye bariz saygısızlık.

189
00:13:21,490 --> 00:13:23,650
Her tarafınızda dolaşıyorlar. Hepsini yürüyorlar
üzerimde.

190
00:13:25,450 --> 00:13:26,470
Kaba dil.

191
00:13:29,590 --> 00:13:36,330
Genel saygısızlık ve sadece
yapamama...

192
00:13:36,330 --> 00:13:39,510
İyileşmek istemiyorlar.

193
00:13:40,750 --> 00:13:43,410
Sanki kendilerini görüyorlarmış gibi...

194
00:13:44,880 --> 00:13:46,780
mazeret olarak kusur.

195
00:13:47,740 --> 00:13:50,060
Ve onlar için her şey bir şaka.

196
00:13:51,000 --> 00:13:56,660
Sadece gülüyorlar ve evet, onlar
yardım edilmesini istemiyorum.

197
00:13:57,540 --> 00:13:59,340
Yani bu benzersiz olacak
meydan okuma.

198
00:14:00,840 --> 00:14:01,840
Ama bunu yapabilirim.

199
00:14:03,040 --> 00:14:04,040
Bunu yapabilirim.

200
00:14:06,820 --> 00:14:11,220
Dinleyin Dr. Muller, bir şey var
bunu sana söylemem gerekiyor.

201
00:14:13,200 --> 00:14:20,180
Buradaki öğrencilerden biri, o
zor.

202
00:14:21,180 --> 00:14:22,720
Çok zor.

203
00:14:23,500 --> 00:14:24,500
Jennifer.

204
00:14:25,620 --> 00:14:31,940
Diyelim ki eğer bir şey olursa

205
00:14:31,940 --> 00:14:38,720
olacaksa, bilirsiniz, kaza ya da
kazalar her zaman oluyor,

206
00:14:38,760 --> 00:14:40,120
Sağ? Sağ?

207
00:14:41,640 --> 00:14:42,640
Evet.

208
00:14:44,840 --> 00:14:50,140
Ailesi çok etkili ve
güçlü.

209
00:14:51,520 --> 00:14:58,300
Ve eğer, bilirsin, o devam ederse
bir

210
00:14:58,300 --> 00:15:05,140
yürüyüş ya da okul gezisi ya da sadece aşağıya düşmek
merdivenler, o

211
00:15:05,140 --> 00:15:08,640
sana geri dönmezdi.

212
00:15:10,000 --> 00:15:11,000
Veya Akademiye.

213
00:15:16,479 --> 00:15:17,479
İlginç.

214
00:15:19,820 --> 00:15:21,760
John, sana John diyebilir miyim?

215
00:15:22,420 --> 00:15:23,420
Evet efendim.

216
00:15:27,100 --> 00:15:28,100
Sana güveniyorum.

217
00:15:31,600 --> 00:15:35,420
Yapman gerekeni yap.

218
00:15:37,180 --> 00:15:39,980
Ne yapman gerekiyorsa yap.

219
00:15:48,170 --> 00:15:49,170
Tam desteğim var.

220
00:15:53,530 --> 00:15:54,530
İşi halledeceğim.

221
00:16:48,680 --> 00:16:49,680
Nerede saklanıyorsun?

222
00:16:59,600 --> 00:17:03,260
Benden ne saklıyorsun?

223
00:17:42,800 --> 00:17:43,800
Neden buradasın?

224
00:17:47,000 --> 00:17:48,380
Neden buradasın?

225
00:17:54,660 --> 00:17:55,660
Ne saklıyorsun?

226
00:17:59,660 --> 00:18:00,660
Ne saklıyorsun?

227
00:18:14,600 --> 00:18:15,680
Bana söylemediğin bir şey var.

228
00:18:17,920 --> 00:18:24,920
Sakladığın bir şey var ve ben
bunun ne olduğunu bilmem gerek

229
00:18:24,920 --> 00:18:25,920
öyle.

230
00:18:27,520 --> 00:18:28,520
Nedir?

231
00:18:28,780 --> 00:18:29,840
Ne yaptın?

232
00:18:31,700 --> 00:18:32,980
Ne yaptın?

233
00:18:36,440 --> 00:18:37,700
Partide ne oldu?

234
00:18:50,570 --> 00:18:51,850
Tüm partilerde ne olur?

235
00:19:04,150 --> 00:19:05,290
Ne yaptın?

236
00:19:09,390 --> 00:19:10,470
Ne yapmadım?

237
00:19:32,810 --> 00:19:33,810
Daha iyi olabilir miyiz?

238
00:19:37,030 --> 00:19:38,030
Yapabilirsiniz.

239
00:19:39,510 --> 00:19:40,510
Ne istiyorsun?

240
00:19:45,510 --> 00:19:46,910
Neye ihtiyacın var Devin?

241
00:19:50,950 --> 00:19:51,950
Dışarı.

242
00:20:09,870 --> 00:20:10,769
Ne hissediyorsun?

243
00:20:10,770 --> 00:20:11,770
Çıkış.

244
00:20:12,930 --> 00:20:15,130
Neye benziyordu?

245
00:20:17,230 --> 00:20:18,650
Kapı? Evet.

246
00:20:20,510 --> 00:20:21,510
Bir odada mı?

247
00:20:22,190 --> 00:20:23,190
Değiştirildi.

248
00:20:24,250 --> 00:20:26,750
Kilidini açabilir misin?

249
00:20:28,310 --> 00:20:29,310
Bilmiyorum.

250
00:20:32,450 --> 00:20:33,470
Ne hissediyorsun?

251
00:20:37,130 --> 00:20:38,170
Bilmiyorum.

252
00:20:42,060 --> 00:20:43,060
Duyuyor musun?

253
00:20:44,840 --> 00:20:48,240
Ne duyuyorsun?

254
00:20:51,120 --> 00:20:55,400
Ne duyuyorsun?

255
00:20:58,000 --> 00:20:59,000
Müzik.

256
00:21:01,400 --> 00:21:03,760
Müzik. Müzik duyuyorum.

257
00:21:04,100 --> 00:21:05,100
Evet.

258
00:21:05,560 --> 00:21:07,480
Partide müzik var mıydı?

259
00:21:09,060 --> 00:21:10,060
Evet.

260
00:21:12,810 --> 00:21:13,950
Ne yaptığını hatırlıyor musun?

261
00:21:16,390 --> 00:21:17,390
Evet.

262
00:21:18,190 --> 00:21:19,630
Şu kapıyı açabilecek misin?

263
00:21:23,770 --> 00:21:24,770
Hayır.

264
00:21:28,330 --> 00:21:29,330
Yakınsın.

265
00:21:30,150 --> 00:21:31,150
Çok yakınsın.

266
00:21:31,790 --> 00:21:32,790
Seninle gurur duyuyorum.

267
00:21:38,290 --> 00:21:39,530
Seninle çok gurur duyuyorum Cassidy.

268
00:21:41,210 --> 00:21:42,210
Oraya varacağız.

269
00:21:42,950 --> 00:21:43,950
O kapıyı açacağız.

270
00:21:45,110 --> 00:21:46,630
Benim için piyano çalmak ister misin?

271
00:21:47,830 --> 00:21:49,010
Evet. Tamam aşkım.

272
00:21:50,770 --> 00:21:51,770
Hadi yapalım.

273
00:24:04,910 --> 00:24:07,370
Kendine hangi yalanı doğru söylüyorsun
şimdi mi?

274
00:24:12,470 --> 00:24:14,490
Kalmayı planladığım şey.

275
00:24:18,750 --> 00:24:22,810
Kendine hangi yalanı doğru söylüyorsun
şimdi mi?

276
00:24:27,290 --> 00:24:29,470
Burada mutluyum.

277
00:24:36,520 --> 00:24:37,520
Burada mutlu musun?

278
00:24:38,400 --> 00:24:39,400
Hayır.

279
00:24:43,280 --> 00:24:46,060
Bu hayatta hiç mutlu oldunuz mu?

280
00:24:46,660 --> 00:24:47,660
Evet.

281
00:24:48,900 --> 00:24:51,360
Ama sanırım artık işim bitti.

282
00:24:53,760 --> 00:24:55,000
Mutlu olman bitti mi?

283
00:24:55,420 --> 00:24:56,420
Hayır.

284
00:24:58,380 --> 00:24:59,660
Bu hayattan işin bitti mi?

285
00:25:01,580 --> 00:25:04,340
Bu mutlu olmayı bıraktığım anlamına gelmiyor.

286
00:25:05,870 --> 00:25:06,870
Seni buraya ne getirdi?

287
00:25:10,130 --> 00:25:12,070
Yaşayacak bir yere ihtiyacım vardı.

288
00:25:19,710 --> 00:25:23,550
Yaşayacak bir yere ihtiyacın vardı, yoksa
Yaşadığınızı hissedeceğiniz bir yere mi ihtiyacınız vardı?

289
00:25:30,090 --> 00:25:34,530
Zaten o kadar çok şey yaşadım ki, ihtiyacım vardı
geçici olarak yaşanacak yer.

290
00:25:35,220 --> 00:25:36,220
Hmm.

291
00:25:40,000 --> 00:25:41,720
Yaşadığını hissediyor musun?

292
00:25:43,720 --> 00:25:44,720
Evet.

293
00:25:50,320 --> 00:25:51,360
Nerede saklanıyorsun?

294
00:25:55,520 --> 00:25:59,060
Gelecekle ilgili planlarım.

295
00:26:00,280 --> 00:26:01,820
Geleceğe dair planlarınız neler?

296
00:26:07,120 --> 00:26:12,140
Buradan çıkıp taşınmayı planlıyorum
daha iyi şeylere doğru.

297
00:26:12,880 --> 00:26:14,420
Daha iyi şeyler mi?

298
00:26:19,160 --> 00:26:21,900
Daha fazla. Daha az limitle.

299
00:26:23,280 --> 00:26:26,360
Burada rahat mısın?

300
00:26:27,040 --> 00:26:28,040
Evet.

301
00:26:30,060 --> 00:26:31,060
Bana bak.

302
00:26:34,940 --> 00:26:36,240
Bana yalan mı söylüyorsun?

303
00:26:37,710 --> 00:26:38,890
Ben değildim.

304
00:26:41,430 --> 00:26:43,270
Rüya gördüğünde ne görüyorsun?

305
00:26:45,030 --> 00:26:46,250
Gelecek.

306
00:26:48,810 --> 00:26:50,030
Geleceğin ne?

307
00:26:56,290 --> 00:26:58,350
Genleşme. Sınırsızlık.

308
00:27:07,280 --> 00:27:08,760
Sana söylememe gerek yok.

309
00:27:10,940 --> 00:27:12,280
Benden nerede saklanıyorsun?

310
00:27:18,620 --> 00:27:20,700
Seni ilgilendiren hiçbir şey yok.

311
00:27:37,000 --> 00:27:38,000
gözlerin aracılığıyla.

312
00:27:38,860 --> 00:27:40,600
Bir şey saklıyorsun.

313
00:27:46,460 --> 00:27:48,420
Gerçekten nereye gitmek istiyorsun?

314
00:27:52,240 --> 00:27:53,240
Öte.

315
00:27:54,900 --> 00:27:57,940
Herşeyi arkamda bırakmak istiyorum.

316
00:27:58,640 --> 00:28:04,040
Ve bu sadece bir arzu değil, bir plan.

317
00:28:04,800 --> 00:28:06,140
Bu benim kim olduğumun bir parçası.

318
00:28:06,840 --> 00:28:09,560
Bu benim vücut bulmuş halim. Gidiyorum.

319
00:28:13,200 --> 00:28:14,200
Öte.

320
00:28:16,620 --> 00:28:17,620
Öte.

321
00:28:20,040 --> 00:28:22,020
Neyin ötesinde?

322
00:28:24,980 --> 00:28:27,920
Ötesinde... Bu hayatın ötesinde.

323
00:28:28,360 --> 00:28:29,360
Ah.

324
00:28:30,320 --> 00:28:32,180
Ve benden sakladığın şey de buydu.

325
00:28:36,430 --> 00:28:37,950
Bu seni ilgilendirmiyor.

326
00:28:39,010 --> 00:28:42,290
Saklanmak senin için önemli olduğu anlamına gelir
bir şekilde.

327
00:28:45,290 --> 00:28:47,470
Bunu paylaştığın için seninle gurur duyuyorum
benimle.

328
00:28:53,250 --> 00:28:57,290
Burası çok tehlikeli olabilir
senin gibi biri.

329
00:29:01,890 --> 00:29:02,890
Anlıyor musunuz?

330
00:29:03,670 --> 00:29:04,670
Evet.

331
00:29:53,460 --> 00:29:54,460
Ne yapıyorsun?

332
00:29:58,640 --> 00:29:59,640
Ne yapıyorsun?

333
00:30:08,080 --> 00:30:12,040
Bu tam olarak kahrolası bir tuhaflık
hippy dippy bok ailemin yapacağı şey

334
00:30:12,040 --> 00:30:13,040
beni gönder.

335
00:30:21,640 --> 00:30:22,960
Bana söylemediğin bir şey var.

336
00:30:25,320 --> 00:30:28,160
Beni tanımıyorsun, yani evet.

337
00:30:29,460 --> 00:30:31,440
Sana söylemediğim çok şey var.

338
00:30:33,120 --> 00:30:34,660
Senin olmadığın bir şey var
kendine anlatıyorsun.

339
00:30:38,080 --> 00:30:39,840
Kendinden ne saklıyorsun?

340
00:30:41,480 --> 00:30:42,800
Ne saklıyorsun John?

341
00:30:44,920 --> 00:30:45,920
Hmm?

342
00:30:48,800 --> 00:30:50,640
Soruları soracağım. Sen...

343
00:30:51,080 --> 00:30:52,080
Ne saklıyorsun?

344
00:30:52,560 --> 00:30:54,060
Hayatın nasıl gidiyor John?

345
00:30:55,560 --> 00:30:59,860
Bunu üç gün boyunca yapıyorsun ve sonra
ne? Boş bir eve gidiyorsun.

346
00:31:01,580 --> 00:31:04,300
Bir sürü tutulmamış vaat.

347
00:31:11,180 --> 00:31:15,880
Olabilecek türden biri olabilirsin
umutsuz romantik.

348
00:31:21,870 --> 00:31:27,510
Bunu vermen çok iyi bir şey
enerji kesinlikle çok fazla şey istiyorsun

349
00:31:27,510 --> 00:31:33,210
sorular soruları soracağım Mary

350
00:31:33,210 --> 00:31:38,770
tamam

351
00:31:38,770 --> 00:31:43,850
Senin olmadığın bir şey var
bana senin olduğun bir şey olduğunu söylüyorsun

352
00:31:43,850 --> 00:31:50,700
bana senin bir şeyin olduğunu söylüyorsun
bana söylemiyorsun Ben öyle değilim

353
00:31:50,700 --> 00:31:52,040
sana kendimden bahsedeceğim.

354
00:31:52,580 --> 00:31:54,780
Bana kendinden bahsetmeni istiyorum.

355
00:31:55,100 --> 00:31:59,480
Bilirsin, hissetmem için
kendim hakkında rahatlıkla konuşabilirim, ihtiyacım var

356
00:31:59,480 --> 00:32:00,700
önce senin hakkında birkaç şey öğren.

357
00:32:01,720 --> 00:32:04,700
Bu iş böyle mi yürüyecek?

358
00:32:05,460 --> 00:32:07,220
Evet, bu şekilde işleyecek.

359
00:32:12,360 --> 00:32:13,360
Ne bilmek istiyorsun?

360
00:32:16,140 --> 00:32:18,300
Sana söyleyebileceğim şey nedir?

361
00:32:18,780 --> 00:32:22,920
bu senin o kafanı açmanı sağlar
senin.

362
00:32:28,280 --> 00:32:29,280
Sağ?

363
00:32:29,980 --> 00:32:31,760
İçindeyken o kadar kolay değil
hastane öyle mi?

364
00:32:32,920 --> 00:32:34,400
Benden ne saklıyorsun Mary?

365
00:32:37,340 --> 00:32:43,340
Babasının tüm parasını harcayan Mary
şehrin her yerinde. Hiçbir şey bilmiyorsun!

366
00:32:50,000 --> 00:32:51,560
Benim hakkımda hiçbir şey bilmiyorsun.

367
00:32:51,940 --> 00:32:53,940
Senin kötü bir kız olduğunu biliyorum.

368
00:32:55,080 --> 00:32:58,580
İşte bu yüzden burada bu kadar kötü durumdasın
kız okulu.

369
00:33:04,640 --> 00:33:06,860
Ne duyduğumu biliyorsun
daha önce terapistler?

370
00:33:08,300 --> 00:33:10,340
Genellikle onlar olanlardır
çoğu berbat.

371
00:33:12,220 --> 00:33:17,820
Ne yani, konuşmaya falan mı başlıyorsun?
böyle genç kadınlara mı?

372
00:33:19,370 --> 00:33:21,290
Peki onların sırrını mı öğreniyorsunuz?

373
00:33:23,390 --> 00:33:24,390
Ha?

374
00:33:26,730 --> 00:33:30,770
Evet, bu seni kızdırıyor, değil mi?
Çünkü bu çok doğru.

375
00:33:33,030 --> 00:33:34,830
Ne olmuş? Bana hayatından bahset.

376
00:33:49,680 --> 00:33:50,680
Burada işim bitti mi?

377
00:33:54,340 --> 00:33:58,600
Biliyorsun Mary, Dr. Stevenson çok
doğru.

378
00:34:00,640 --> 00:34:07,460
Sen... Bu seanslardayken, ben
bana sormanı istemiyorum

379
00:34:07,460 --> 00:34:08,460
hayatım hakkında.

380
00:34:08,500 --> 00:34:11,560
Soru sormayı yapacağım. Bu mu
temiz mi?

381
00:34:12,260 --> 00:34:15,179
Beni tanımıyorsun ya da ne kadar kırıldığımı bilmiyorsun.

382
00:34:22,440 --> 00:34:27,719
Senin gibi kızları her seferinde yerim
gün.

383
00:34:28,219 --> 00:34:32,820
Ve senin gibi adamları her gün yerim.
Yani oldukça konuşuyoruz gibi görünüyor

384
00:34:32,820 --> 00:34:33,820
hatta.

385
00:34:34,920 --> 00:34:36,139
Oturum bitti.

386
00:34:37,080 --> 00:34:38,800
Zaman ayırdığınız için teşekkür ederiz.

387
00:35:44,880 --> 00:35:45,880
Bir sırrın mı var?

388
00:35:50,160 --> 00:35:51,760
Sırrın ne?

389
00:35:56,840 --> 00:35:58,400
Neyi itiraf etmek istiyorsun?

390
00:36:10,260 --> 00:36:13,520
Neyi itiraf etmek istiyorsun?

391
00:36:19,080 --> 00:36:20,620
İtiraf etmek ister misin?

392
00:36:33,720 --> 00:36:38,560
Yaklaş.

393
00:36:39,540 --> 00:36:44,800
Kulüpte ne oldu? Titremeyi bırak
vücudun. Kulüpte ne oldu?

394
00:36:59,940 --> 00:37:04,580
Konuşmak. Bana yaklaş. Yapamam. Stand
burada. Burada durun.

395
00:37:04,820 --> 00:37:06,580
Kıpırdama. Sana zarar vermeyeceğim.

396
00:37:07,320 --> 00:37:09,360
Kulüpte ne oldu?

397
00:37:11,120 --> 00:37:12,120
Bilmiyorum.

398
00:37:13,360 --> 00:37:14,360
O gece.

399
00:37:14,540 --> 00:37:15,540
Hadi.

400
00:37:15,760 --> 00:37:16,760
Bana bak.

401
00:37:16,860 --> 00:37:17,860
Bana bak.

402
00:37:18,260 --> 00:37:19,260
Bana bak.

403
00:37:19,980 --> 00:37:23,400
Ne oldu?

404
00:37:25,360 --> 00:37:26,360
Sen oradaydın.

405
00:37:27,360 --> 00:37:30,060
Hayır, ben değildim.

406
00:37:31,080 --> 00:37:32,320
Hayır, ben değildim.

407
00:37:32,620 --> 00:37:34,100
Ben değildim.

408
00:37:35,760 --> 00:37:36,760
Bir araya getirin.

409
00:37:36,960 --> 00:37:38,320
Bir araya getirin.

410
00:37:40,420 --> 00:37:41,980
Sana bir şey göstermek istiyorum.

411
00:37:42,380 --> 00:37:43,740
Sana bir şey göstermek istiyorum.

412
00:37:44,260 --> 00:37:45,260
Kıpırdama.

413
00:38:01,520 --> 00:38:02,520
Bunu görebiliyor musun?

414
00:38:03,640 --> 00:38:04,640
Hayır.

415
00:38:07,140 --> 00:38:11,660
Uzaklaştır onu.

416
00:38:12,200 --> 00:38:13,980
Onu benden uzak tut. İstiyor musun?

417
00:38:15,160 --> 00:38:18,300
Hayır, ona dokunmak istemiyorum. yapmıyorum
onun etrafında olmak istiyorum.

418
00:38:18,780 --> 00:38:20,180
Sadece onu benden uzak tut.

419
00:38:21,780 --> 00:38:23,040
Eğer istersen alabilirsin.

420
00:38:24,920 --> 00:38:26,280
Hatırlıyorsun değil mi?

421
00:38:27,860 --> 00:38:28,940
Hiçbir şey hatırlamıyorum.

422
00:38:29,280 --> 00:38:30,280
Hatırlıyor musun?

423
00:38:40,400 --> 00:38:43,280
Benimle olman gerekiyor. Şimdi orada olun.

424
00:38:44,300 --> 00:38:45,520
Bununla yüzleş.

425
00:38:46,660 --> 00:38:47,660
Yüzleş.

426
00:39:13,740 --> 00:39:16,600
Dairenize geri dönüyorsunuz
Hollywood'un.

427
00:39:17,700 --> 00:39:18,700
Hollywood.

428
00:39:20,660 --> 00:39:21,720
Kuzey Hollywood.

429
00:39:22,980 --> 00:39:24,260
Dairendesin.

430
00:39:24,700 --> 00:39:27,360
Kapıyı açtığınızda ne görüyorsunuz?

431
00:39:28,040 --> 00:39:29,340
Her şey bulanıktı.

432
00:39:30,620 --> 00:39:35,480
İşten dönüyordum,
kulüp.

433
00:39:42,060 --> 00:39:47,620
Gerçekten sarhoştum ve tek hatırladığım
tam da kapıyı açıyordum.

434
00:39:50,400 --> 00:39:54,340
Ve bu oydu.

435
00:39:56,620 --> 00:40:01,320
Evet. Erkek arkadaşım Evan'la birlikteydi.

436
00:40:02,840 --> 00:40:09,360
Beni aldattı. biraz öyleydim
kızgın. Evet.

437
00:40:10,540 --> 00:40:15,120
Ne yapacağımı bilmiyorum. Ben sadece...
Ne yapacağını biliyorsun. kendimden çıkmıştım

438
00:40:15,120 --> 00:40:17,520
ve çok bulanık.

439
00:40:17,780 --> 00:40:18,780
Ne yaptın?

440
00:40:18,960 --> 00:40:21,260
Bilmiyorum. Ne yaptın? yapmıyorum
Bilmek.

441
00:40:22,220 --> 00:40:23,220
Hatırlamıyorum.

442
00:40:23,560 --> 00:40:24,840
Hatırlamıyorum.

443
00:40:25,220 --> 00:40:27,080
Ne yaptın?

444
00:40:27,920 --> 00:40:32,180
Ona ne yaptın?

445
00:40:32,520 --> 00:40:35,320
Onu bıçakladım. Ne? Onu bıçakladım.

446
00:40:35,740 --> 00:40:37,920
Evet. Onu bıçakladım. Evet.

447
00:40:38,660 --> 00:40:39,660
Evet.

448
00:40:41,230 --> 00:40:42,230
Hisset.

449
00:40:43,090 --> 00:40:44,090
Evet.

450
00:40:44,890 --> 00:40:45,890
Zor.

451
00:40:46,070 --> 00:40:47,070
Sağ?

452
00:40:47,730 --> 00:40:48,730
Ve yine.

453
00:40:48,990 --> 00:40:49,990
Ve yine.

454
00:40:52,610 --> 00:40:53,610
Onunla ol.

455
00:40:55,430 --> 00:40:56,430
Hissedebiliyor musun?

456
00:40:57,310 --> 00:40:58,310
Evet.

457
00:40:59,690 --> 00:41:00,690
Evet.

458
00:41:02,790 --> 00:41:03,790
İyi.

459
00:41:04,110 --> 00:41:06,170
Onunla ol. Onunla ol.

460
00:41:06,450 --> 00:41:07,450
Kaçma.

461
00:41:07,670 --> 00:41:08,670
Kaçma.

462
00:41:10,760 --> 00:41:12,260
Yapma! Yapamam!

463
00:41:24,620 --> 00:41:27,160
Ellerinizi indirin lütfen.

464
00:41:43,600 --> 00:41:44,600
Senin derdin ne?

465
00:41:49,060 --> 00:41:50,100
Şu anda oturumdayız.

466
00:41:51,360 --> 00:41:52,360
Tamam aşkım.

467
00:41:53,120 --> 00:41:54,240
Oturumda konuşmak yok.

468
00:41:58,160 --> 00:41:59,160
Eller aşağı.

469
00:42:03,720 --> 00:42:04,840
Benden ne istiyorsun?

470
00:42:05,060 --> 00:42:06,060
Kıpırdamayı bırak.

471
00:42:09,460 --> 00:42:11,840
Bana bakmanı istiyorum.

472
00:42:13,290 --> 00:42:14,350
Sen bir psikopatsın.

473
00:42:17,790 --> 00:42:18,810
Senin derdin ne?

474
00:42:19,090 --> 00:42:20,090
Konuşmak yok.

475
00:42:21,490 --> 00:42:24,370
Sadece bana bak. Konuşmayı ben yapacağım.

476
00:42:31,830 --> 00:42:32,830
Konuşmak.

477
00:42:42,250 --> 00:42:43,290
Sanırım ben bir alkoliğim.

478
00:42:49,410 --> 00:42:51,970
Şu anda gerçekten bir içkiye ihtiyacım var.

479
00:42:53,530 --> 00:42:55,510
Gerçekten avantajı ortadan kaldırırdı.

480
00:42:58,390 --> 00:42:59,390
Sen bir içicisin.

481
00:43:02,170 --> 00:43:03,170
Eğlenmek için.

482
00:43:04,490 --> 00:43:05,490
Sen bir alkoliksin.

483
00:43:10,370 --> 00:43:11,590
Neden alkoliksin?

484
00:43:12,110 --> 00:43:13,110
Sen söyle bana.

485
00:43:15,310 --> 00:43:17,110
Neden alkoliksin?

486
00:43:18,950 --> 00:43:21,290
Ben olmanın nasıl bir şey olduğunu bilmiyorsun
tamam mı?

487
00:43:22,430 --> 00:43:24,170
O yüzden böyle sorular sormayın.

488
00:43:24,450 --> 00:43:25,450
Neden alkoliksin?

489
00:43:25,630 --> 00:43:26,970
Anlamıyorsun.

490
00:43:27,410 --> 00:43:31,730
Neden alkoliksin? ihtiyacım var
duygusal destek içeceği. ellerim

491
00:43:31,730 --> 00:43:34,070
titriyor. Ben... Bir içkiye ihtiyacım var.

492
00:43:34,290 --> 00:43:35,370
Neden alkoliksin?

493
00:43:36,090 --> 00:43:37,510
Neden beni sorguluyorsun?

494
00:43:38,590 --> 00:43:40,590
Neden alkoliksin?

495
00:43:45,100 --> 00:43:51,100
Sanırım babam deli olduğu için annem
o deli, bütün ailem deli

496
00:43:51,400 --> 00:43:53,020
tamam mı? Bunun nesi yanlış?

497
00:43:53,520 --> 00:43:55,620
İçki içmesinde bir sorun yok mu?

498
00:43:57,020 --> 00:43:59,400
Neden kendine öyle olduğunu söylüyorsun?
deli mi?

499
00:44:00,240 --> 00:44:01,720
Sen delisin dedim.

500
00:44:02,000 --> 00:44:04,700
Neden kendine öyle olduğunu söylüyorsun?
deli mi? Neden bu kadar yaklaşıyorsun

501
00:44:04,700 --> 00:44:07,620
ben mi? Neden kendine bunu söylüyorsun
deli misin? Ellerini çek!

502
00:44:07,860 --> 00:44:10,460
Neden kendine öyle olduğunu söylüyorsun?
deli mi?

503
00:44:11,400 --> 00:44:12,400
Ben değilim.

504
00:44:13,260 --> 00:44:14,900
Hiçbir zaman deli olduğumu söylemedim.

505
00:44:15,140 --> 00:44:16,360
Sen delisin dedim.

506
00:44:18,880 --> 00:44:20,140
Ellerini çek.

507
00:44:20,540 --> 00:44:22,020
Alkolik olduğunu itiraf et.

508
00:44:23,420 --> 00:44:26,700
İnanın. Ne olduğu hakkında hiçbir fikrin yok
ben olmayı seviyorum

509
00:44:27,220 --> 00:44:28,280
Hiçbir fikrin yok.

510
00:44:28,780 --> 00:44:29,780
Nasıl bir yer?

511
00:44:31,400 --> 00:44:33,540
Bu çok ama çok zor, tamam mı?

512
00:44:34,000 --> 00:44:35,840
Ve alkol bana yardımcı oluyor.

513
00:44:37,960 --> 00:44:38,960
Bunun nesi yanlış?

514
00:44:44,940 --> 00:44:46,080
Benden sonra tekrarlamanı istiyorum.

515
00:44:47,340 --> 00:44:50,160
Alkole ihtiyacım yok.

516
00:44:51,560 --> 00:44:53,260
Benden sonra tekrarlamanı istiyorum.

517
00:44:53,900 --> 00:44:56,360
Alkole ihtiyacım yok.

518
00:44:56,840 --> 00:44:57,840
Hayır, teşekkürler.

519
00:44:58,920 --> 00:45:00,100
Benden sonra tekrarla.

520
00:45:01,160 --> 00:45:03,660
Alkole ihtiyacım yok.

521
00:45:07,920 --> 00:45:11,840
Benden sonra tekrarla. Söyle. ihtiyacım yok
alkol.

522
00:45:14,200 --> 00:45:18,800
İyi. Alkole ihtiyacım yok. Söyle. ben
alkole gerek yok.

523
00:45:19,260 --> 00:45:21,120
Söyle. Alkole ihtiyacım yok.

524
00:45:21,480 --> 00:45:24,780
Daha fazla. Alkole ihtiyacım yok. ben bir değilim
alkolik.

525
00:45:25,640 --> 00:45:26,640
Söyle.

526
00:45:27,420 --> 00:45:29,680
Söyle. Bunu söylemek sorun değil.

527
00:45:30,460 --> 00:45:32,040
Bunu hissetmek sorun değil.

528
00:45:33,140 --> 00:45:34,140
Sorun değil.

529
00:45:48,840 --> 00:45:55,420
Eski erkek arkadaşımız David bizi arabayla götürüyordu
bir gece bir partiden eve döndü ve o

530
00:45:55,420 --> 00:45:56,760
düştü ve hayatını kaybetti.

531
00:45:57,220 --> 00:46:04,100
Evet. Yani alkol başa çıkmama yardımcı oldu
aşkı kaybetmekle

532
00:46:04,100 --> 00:46:05,019
hayatımın.

533
00:46:05,020 --> 00:46:06,020
Tamam aşkım.

534
00:46:08,100 --> 00:46:09,100
Anladım.

535
00:46:09,940 --> 00:46:10,940
Anladım.

536
00:46:11,580 --> 00:46:13,760
Şu haline bak, böyle açılıyorsun.

537
00:46:14,720 --> 00:46:16,480
Aslında gerçekten harika.

538
00:46:18,320 --> 00:46:19,320
Bu gerçekten harika.

539
00:46:20,040 --> 00:46:26,020
Ve biliyorsun ki gitmek istediğinde
o içecek için bu bir seçim

540
00:46:26,020 --> 00:46:26,879
yapma.

541
00:46:26,880 --> 00:46:27,880
Tamam aşkım?

542
00:46:28,380 --> 00:46:29,380
Bu bir seçim.

543
00:46:29,480 --> 00:46:30,720
Buna ihtiyacın yok.

544
00:46:33,440 --> 00:46:34,520
Seni buradan çıkaracağız.

545
00:46:34,940 --> 00:46:36,520
Ve sen geri çekileceksin
toplum.

546
00:46:37,420 --> 00:46:38,540
Ne zaman dışarı çıkabilirim?

547
00:46:40,740 --> 00:46:41,740
Belki bu gece.

548
00:46:42,360 --> 00:46:43,360
Tamam aşkım.

549
00:46:43,480 --> 00:46:46,800
Seninle sanki gerçekten ayrıldık gibi hissediyorum
aracılığıyla.

550
00:46:48,270 --> 00:46:49,270
Kabul ediyorum.

551
00:46:49,930 --> 00:46:56,270
Buraya ilk geldiğimde sen bir
biraz kaba ve iğneleyici, ama şu haline bir bak

552
00:46:56,830 --> 00:46:58,570
Gözlerindeki dürüstlüğü görüyorum.

553
00:46:59,850 --> 00:47:00,850
Bu güzel.

554
00:47:01,070 --> 00:47:02,070
Teşekkür ederim.

555
00:47:02,950 --> 00:47:03,950
Teşekkür ederim.

556
00:47:04,130 --> 00:47:06,350
Tamam aşkım. Gidip biraz dinlenmen lazım
tamam mı?

557
00:47:06,550 --> 00:47:07,550
Tamam aşkım. Tamam aşkım.

558
00:47:16,290 --> 00:47:17,290
Cassidy.

559
00:47:18,830 --> 00:47:19,970
Orada olmana ihtiyacım var.

560
00:47:21,710 --> 00:47:26,070
Bugün açılmana ihtiyacım var.

561
00:47:27,790 --> 00:47:30,770
Bugün o gün, Cassidy.

562
00:47:32,210 --> 00:47:33,390
Artık saklanmak yok.

563
00:47:34,890 --> 00:47:37,050
Artık yaptığın şeyden saklanmak yok.

564
00:47:37,690 --> 00:47:40,610
Artık kim olduğundan saklanmaya gerek yok.

565
00:47:59,530 --> 00:48:00,530
Odaya git.

566
00:48:01,530 --> 00:48:02,530
Odaya git.

567
00:48:02,770 --> 00:48:03,629
Hadi.

568
00:48:03,630 --> 00:48:04,630
Başka yere bakmayın.

569
00:48:06,510 --> 00:48:07,830
Benden uzağa bakma.

570
00:48:08,710 --> 00:48:10,330
Bunu yapmak istemiyorum.

571
00:48:10,710 --> 00:48:11,710
Başka yere bakmayın.

572
00:48:12,750 --> 00:48:13,950
Burada benimle kal.

573
00:48:14,550 --> 00:48:15,810
Burada benimle kal.

574
00:48:16,710 --> 00:48:17,710
Hisset.

575
00:48:17,770 --> 00:48:18,770
Haydi Kennedy.

576
00:48:19,190 --> 00:48:20,169
Hadi.

577
00:48:20,170 --> 00:48:21,170
Oda.

578
00:48:21,510 --> 00:48:22,510
Gece.

579
00:48:23,310 --> 00:48:24,310
Ne oldu?

580
00:48:24,450 --> 00:48:26,450
Bu bir partiydi. Sadece bir partiydi.

581
00:48:29,160 --> 00:48:30,160
Ve müzik vardı.

582
00:48:33,620 --> 00:48:34,620
Ve müzik vardı.

583
00:48:35,120 --> 00:48:36,680
Evet. Evet.

584
00:48:37,160 --> 00:48:38,440
Müzik. Müzik.

585
00:48:38,700 --> 00:48:39,700
Ve arkadaşın.

586
00:48:40,180 --> 00:48:42,620
O oradaydı. konuşmak istemiyorum
onun hakkında.

587
00:48:42,880 --> 00:48:43,880
Lucy.

588
00:48:43,900 --> 00:48:46,160
Lucy. Lucy hakkında konuşmak istemiyorum.

589
00:48:46,400 --> 00:48:47,198
Hadi.

590
00:48:47,200 --> 00:48:48,920
Bunu yapmak istemiyorum.

591
00:48:49,140 --> 00:48:51,000
Sen karşılık ver.

592
00:48:51,860 --> 00:48:52,860
Şuraya bak.

593
00:48:53,980 --> 00:48:54,980
Bu senin aklın.

594
00:48:55,980 --> 00:48:56,980
Lucy orada.

595
00:48:57,240 --> 00:48:58,240
Oradasın.

596
00:48:58,570 --> 00:48:59,569
Çok geç.

597
00:48:59,570 --> 00:49:00,650
Çok geç.

598
00:49:00,890 --> 00:49:02,110
Sen içiyorsun.

599
00:49:02,450 --> 00:49:03,610
Sen içiyorsun.

600
00:49:03,950 --> 00:49:05,950
Ne yapıyorsun?

601
00:49:06,290 --> 00:49:07,590
Onu sarhoş ettim!

602
00:49:08,830 --> 00:49:11,110
Onu sarhoş ettim ve ne olmuş?

603
00:49:11,430 --> 00:49:12,430
Evet. Evet.

604
00:49:12,490 --> 00:49:14,170
Evet. Evet.

605
00:49:14,610 --> 00:49:15,610
Evet.

606
00:49:29,100 --> 00:49:31,420
Sen açıldın. Hadi. Hadi.

607
00:49:31,840 --> 00:49:32,840
Müzik.

608
00:49:33,160 --> 00:49:34,160
Müzik.

609
00:49:34,820 --> 00:49:35,820
Sen bir müzisyensin.

610
00:49:36,540 --> 00:49:37,540
Oynayabilirsin.

611
00:49:37,620 --> 00:49:38,620
İtiraf ettin.

612
00:49:38,860 --> 00:49:40,620
Sen söyledin. Sen başardın.

613
00:49:40,880 --> 00:49:41,880
İyileşiyorsun.

614
00:49:42,040 --> 00:49:44,380
Sen daha iyisin. Hadi. Hadi. Gelmek
Açık.

615
00:49:44,640 --> 00:49:45,640
Oturmak.

616
00:49:45,820 --> 00:49:46,820
Oturmak.

617
00:49:50,080 --> 00:49:51,080
Sen özgürsün.

618
00:49:52,900 --> 00:49:53,900
Özgür olmak.

619
00:50:35,530 --> 00:50:36,530
Seninle çok gurur duyuyorum.

620
00:50:36,750 --> 00:50:37,750
Sen başardın.

621
00:50:38,010 --> 00:50:39,010
Beni duyuyor musun?

622
00:50:39,330 --> 00:50:40,330
Sen başardın.

623
00:50:41,070 --> 00:50:42,070
Sen özgürsün.

624
00:50:42,670 --> 00:50:43,670
Nasıl hissettirdi?

625
00:50:45,370 --> 00:50:46,370
İyi.

626
00:50:52,630 --> 00:50:58,410
Bu sabahki seans biraz... Ben
bilmiyorum. Kendimi giyinik hissediyorum.

627
00:50:59,570 --> 00:51:01,870
Ama önümüzde hiçbir şey açılmaya başladı
senden.

628
00:51:04,310 --> 00:51:05,310
Hmm.

629
00:51:07,500 --> 00:51:08,820
Evet, ben de.

630
00:51:09,360 --> 00:51:10,860
Aileniz çok etkili.

631
00:51:13,880 --> 00:51:15,900
Ailem kimin umurunda bebeğim?

632
00:51:16,240 --> 00:51:17,240
Evet.

633
00:51:19,660 --> 00:51:24,320
Dinle, istediğim bir şeyi getirdim
oturum için size göstereceğim.

634
00:51:25,200 --> 00:51:31,940
Sanırım bu gerçekten bizi alacak
bir sonraki seviyeye şifa.

635
00:51:44,840 --> 00:51:45,840
Bunun ne olduğunu biliyor musun?

636
00:51:47,400 --> 00:51:48,400
Bu bir bıçak.

637
00:51:48,600 --> 00:51:49,600
Evet.

638
00:51:51,500 --> 00:51:57,540
Bunu sana gösterdiğimde nasıl oluyor?
hissettirdin mi?

639
00:52:03,980 --> 00:52:08,960
Ne kadar dürüst olabilirim bilmiyorum ama
tanıdık sanırım.

640
00:52:10,940 --> 00:52:12,000
Dürüst olabilirsin.

641
00:52:14,160 --> 00:52:15,500
Dürüst olabilirsin.

642
00:52:16,480 --> 00:52:17,480
Aydınlat.

643
00:52:32,860 --> 00:52:35,940
Gerçekten benden ne saklıyorsun?

644
00:52:36,320 --> 00:52:40,020
Bu soruyu ben sormuşum gibi hissediyorum
sen birçok kez.

645
00:52:41,180 --> 00:52:43,200
Ne saklıyorsun? sen nesin
saklanıyor musun?

646
00:52:43,640 --> 00:52:50,360
Ve yine de gerçekten anladığımı hissetmiyorum
tatmin edici bir cevap.

647
00:52:57,280 --> 00:53:03,040
Ve bu beni gerçekten hayal kırıklığına uğratıyor
sana benim gibi yardım edemem...

648
00:53:12,590 --> 00:53:13,790
Sana söylememi mi istiyorsun?

649
00:53:16,190 --> 00:53:21,690
Seninle benim aramda, yapabilir miyim?

650
00:53:21,690 --> 00:53:24,490
sana çok kişisel bir şey mi soracağım?

651
00:53:24,870 --> 00:53:26,210
Evet. Tamam aşkım.

652
00:53:28,390 --> 00:53:32,790
Gerçekten, gerçekten nasıl gitmek istersin?
çok mu uzakta?

653
00:53:37,170 --> 00:53:39,030
Planım ölmek.

654
00:53:42,510 --> 00:53:48,830
Biliyorsunuz, bazı büyük mistikler
bu dünya

655
00:53:48,830 --> 00:53:55,130
ölü olmanın bir güzelliği olduğunu söyledi

656
00:53:55,130 --> 00:53:56,370
dünyaya.

657
00:53:58,770 --> 00:54:04,550
Şimdi belki onları yanlış anlıyorum ama
dünyaya karşı ölmek ister misin?

658
00:54:05,850 --> 00:54:06,850
Evet.

659
00:54:15,000 --> 00:54:20,980
Peki, uygulanan terapi biçimleri var
gerçekten

660
00:54:20,980 --> 00:54:22,700
derin.

661
00:54:24,280 --> 00:54:29,200
Mükemmel terapiye hazır mısınız?

662
00:54:31,220 --> 00:54:32,220
Evet.

663
00:54:33,240 --> 00:54:34,420
Beni bıçakla.

664
00:54:59,560 --> 00:55:00,560
Bana bak.

665
00:55:42,980 --> 00:55:43,980
Bana bak.

666
00:55:44,260 --> 00:55:45,260
Bana bak.

667
00:55:48,220 --> 00:55:49,220
Bana bak.

668
00:55:55,900 --> 00:55:56,920
Burada ne yapıyorsun?

669
00:55:57,520 --> 00:55:58,820
Burada gerçekten ne yapıyorsun?

670
00:56:01,540 --> 00:56:03,280
Burada gerçekten ne yapıyorsun?

671
00:56:04,820 --> 00:56:06,900
Bunu yapma. Artık cevap istiyorum.

672
00:56:07,260 --> 00:56:08,260
Bunu yapma.

673
00:56:08,340 --> 00:56:10,060
Senin için fazla akıllıyım. Bunu biliyor musun?

674
00:56:11,920 --> 00:56:14,720
Evet, sana göre fazla akıllıyım. biliyorum
tam olarak ne yapıyorsun?

675
00:56:18,180 --> 00:56:19,180
O nerede?

676
00:56:20,520 --> 00:56:21,379
Kim nerede?

677
00:56:21,380 --> 00:56:22,600
Neden bahsettiğimi bilmiyorum.

678
00:56:23,660 --> 00:56:25,260
O? O nerede?

679
00:56:26,860 --> 00:56:28,200
Artık müsait değil.

680
00:56:36,500 --> 00:56:37,700
Ona ne yaptın?

681
00:56:42,990 --> 00:56:44,710
Neden benimle bu kadar ilgileniyorsun?

682
00:56:45,390 --> 00:56:47,910
Yaptığım şeyle neden bu kadar ilgilendin?

683
00:56:49,230 --> 00:56:51,830
Çünkü sizin ne olduğunuzu tam olarak biliyorum
burada ne işi var.

684
00:56:52,750 --> 00:56:56,490
Burada ne yaptığını biliyorum. biliyorum
neden bütün bu kırık kızlara sahipsin

685
00:56:56,650 --> 00:56:59,370
Evet. Beni manipüle edebileceğini mi sanıyorsun?

686
00:56:59,830 --> 00:57:00,830
Yapamazsın.

687
00:57:03,070 --> 00:57:06,630
İsteseydim seni manipüle edebilirdim.

688
00:57:06,970 --> 00:57:09,110
Tam burada. Ve şu anda.

689
00:57:09,810 --> 00:57:10,810
Hayır, yapamazsın.

690
00:57:12,460 --> 00:57:14,000
Beni manipüle edebileceğini mi sanıyorsun?

691
00:57:14,460 --> 00:57:15,740
Evet, zaten yaptım.

692
00:57:16,640 --> 00:57:17,640
Beni dene.

693
00:57:20,920 --> 00:57:21,920
Karın nerede?

694
00:57:24,580 --> 00:57:25,580
Hmm?

695
00:57:28,240 --> 00:57:29,300
Benim bir karım yok.

696
00:57:29,540 --> 00:57:30,840
Evet, bunu biliyorum. O nerede?

697
00:57:31,080 --> 00:57:31,979
Dulum.

698
00:57:31,980 --> 00:57:33,100
Evet, neden boşandınız?

699
00:57:37,560 --> 00:57:39,160
Çok fazla soru soruyorsun.

700
00:57:41,960 --> 00:57:43,040
Bir şeyler sakladığını biliyorum.

701
00:57:45,060 --> 00:57:46,120
Gözlerimin içine bak.

702
00:57:47,080 --> 00:57:48,080
Gözlerimin içine bak.

703
00:57:55,920 --> 00:57:56,920
Bana güvenebilirsin.

704
00:58:01,300 --> 00:58:03,460
Belki ikimiz de kırıldık.

705
00:58:05,420 --> 00:58:06,420
Beni tanımıyorsun.

706
00:58:07,360 --> 00:58:08,360
Hayır, istemiyorum.

707
00:58:09,120 --> 00:58:10,300
Beni hiç tanımıyorsun.

708
00:58:11,120 --> 00:58:12,120
Bana bak lütfen. Hayır.

709
00:58:13,680 --> 00:58:14,680
Hayır.

710
00:58:17,000 --> 00:58:18,000
Kırıldık.

711
00:58:19,060 --> 00:58:21,540
Ve kırgınlığımız bizi getiriyor
birlikte.

712
00:58:23,220 --> 00:58:24,680
Seni manipüle etmeye çalışmıyorum.

713
00:58:26,220 --> 00:58:27,500
Sana yardım etmek istiyorum.

714
00:58:29,280 --> 00:58:30,300
Sen kimsin?

715
00:58:35,740 --> 00:58:39,420
Sadece babasınınkini çalan bir kız
kredi kartı, hepsi bu.

716
00:58:54,120 --> 00:58:55,940
Benimle kırıl. Sorun değil.

717
00:58:57,060 --> 00:58:58,240
Sen kimsin?

718
00:58:59,720 --> 00:59:00,720
Hadi.

719
00:59:01,520 --> 00:59:02,740
Burada olmana gerek yok.

720
00:59:04,280 --> 00:59:05,640
Orada olabilirsin.

721
00:59:06,180 --> 00:59:07,280
Özgür olabilirsin.

722
00:59:08,240 --> 00:59:09,300
Özgür olabilirsin.

723
00:59:10,580 --> 00:59:11,580
Nasıl?

724
00:59:14,260 --> 00:59:15,340
Şu anda bunu yapıyorsun.

725
00:59:15,560 --> 00:59:16,560
Dürüst oluyorsun.

726
00:59:19,060 --> 00:59:21,280
Kırıldığımı biliyorum.

727
00:59:22,990 --> 00:59:23,990
Ondan saklanmıyorum.

728
00:59:25,930 --> 00:59:27,210
O kadar berbat durumdayım ki.

729
00:59:28,130 --> 00:59:29,130
Hiçbir fikrin yok.

730
00:59:30,290 --> 00:59:31,290
Ve sorun değil.

731
00:59:33,070 --> 00:59:36,290
Kırgınlığınla yüzleş ve düzelecek
özgürsün.

732
00:59:37,810 --> 00:59:38,810
Özgür olmak mı istiyorsun?

733
00:59:40,130 --> 00:59:41,130
Evet.

734
00:59:41,310 --> 00:59:42,310
Özgür olmak mı istiyorsun?

735
01:00:02,250 --> 01:00:07,410
gerçek bir insan olduğunu söyleyebilirim
iyi kalpli.

736
01:00:09,030 --> 01:00:10,710
Yani beni bile korkutuyorsun.

737
01:00:13,030 --> 01:00:14,030
Sen güçlüsün.

738
01:00:15,510 --> 01:00:16,510
Cesursun.

739
01:00:17,410 --> 01:00:18,910
Tamam aşkım? Tamam aşkım?

740
01:00:19,890 --> 01:00:21,350
İyi bir kalbin var.

741
01:00:22,750 --> 01:00:23,750
İçtenlikle söyledim.

742
01:00:25,230 --> 01:00:26,230
Sen onlar gibi değilsin.

743
01:00:27,130 --> 01:00:28,130
Sen onlar gibi değilsin.

744
01:00:28,990 --> 01:00:29,990
Sen farklısın.

745
01:00:30,990 --> 01:00:31,990
Bana güvenecek misin?

746
01:00:32,890 --> 01:00:34,210
Oraya geri dönmeye hazır mısın?

747
01:00:34,490 --> 01:00:36,770
Evet ama sadece bana ne olduğunu söylersen
gerçekten burada yapıyorsun.

748
01:00:42,850 --> 01:00:44,570
Ben de kendimi düzeltmeye çalışıyorum.

749
01:00:48,150 --> 01:00:49,150
Kolay değil.

750
01:01:21,660 --> 01:01:22,780
Uzun bir yol kat ettin Jessica.

751
01:01:25,320 --> 01:01:27,160
Uzun bir yol kat ettin.

752
01:01:40,940 --> 01:01:41,940
Dinlemek.

753
01:01:44,840 --> 01:01:50,720
Olduğun kişiden kaçmana gerek yok
artık.

754
01:01:53,520 --> 01:01:55,420
Tamam aşkım? Öyle mi düşünüyorsun?

755
01:01:56,160 --> 01:01:57,160
Evet.

756
01:01:58,340 --> 01:01:59,900
Öyle olduğunu biliyorum.

757
01:02:01,840 --> 01:02:05,140
Bana söylediğin şey senin gerçeğin.

758
01:02:06,440 --> 01:02:08,020
Ve bunu şimdi söyledin.

759
01:02:08,280 --> 01:02:12,580
Ve bu suçluluk duygusunu hissetmek zorunda değilsin.

760
01:02:14,600 --> 01:02:17,440
Bunu yapmak istemediğimi biliyorsun.

761
01:02:19,620 --> 01:02:20,620
Biliyorum.

762
01:02:20,980 --> 01:02:22,660
Sadece...

763
01:02:25,529 --> 01:02:26,710
Aptal duygusal hata.

764
01:02:29,330 --> 01:02:31,130
Aman Tanrım, bu yeterli olmayabilir.

765
01:02:32,050 --> 01:02:32,868
Sorun değil.

766
01:02:32,870 --> 01:02:33,870
Sorun değil.

767
01:02:34,250 --> 01:02:35,250
Ondan kaçmayın.

768
01:02:35,870 --> 01:02:36,870
Ondan kaçmayın.

769
01:02:37,070 --> 01:02:38,070
Sorun değil.

770
01:02:38,690 --> 01:02:42,430
Seninle gurur duyuyorum. sadece buna izin vermek istiyorum
git. Sadece onu bu şekilde tutmak istemiyorum

771
01:02:42,430 --> 01:02:47,790
burada. Her şeyin gitmesine izin vermek istiyorum ve
unut gitsin.

772
01:02:48,010 --> 01:02:49,010
Evet.

773
01:02:49,630 --> 01:02:50,630
Yapabilirsiniz.

774
01:02:51,430 --> 01:02:52,368
Beni dinle.

775
01:02:52,370 --> 01:02:55,570
Bu andan itibaren, gitmesine izin verebilirsiniz.

776
01:02:56,030 --> 01:02:58,710
Söyle. Söyle, bırakabilirim.

777
01:02:59,690 --> 01:03:02,030
Gitmesine izin verebilirim.

778
01:03:02,330 --> 01:03:04,810
Tekrar. Gitmesine izin verebilirim.

779
01:03:05,150 --> 01:03:07,050
Gitmesine izin verebilirim.

780
01:03:08,910 --> 01:03:09,910
Bir kez daha.

781
01:03:10,350 --> 01:03:14,150
Gitmesine izin verebilirim.

782
01:03:16,170 --> 01:03:17,950
Yapabilirim.

783
01:03:19,230 --> 01:03:20,189
Gitti.

784
01:03:20,190 --> 01:03:21,710
Uçup gittiğini görebiliyorum.

785
01:03:26,510 --> 01:03:28,230
Artık kendimi daha özgür hissediyorum. Evet.

786
01:03:28,590 --> 01:03:32,130
Öyle şiddetli bir kaygım yok.

787
01:03:33,330 --> 01:03:36,690
Ben sadece... Evet.

788
01:03:37,250 --> 01:03:39,110
Sen başardın. Evet. Seninle gurur duyuyorum.

789
01:03:39,370 --> 01:03:41,410
Bu çok daha iyi hissettiriyor. gurur duyuyorum
sen.

790
01:03:42,050 --> 01:03:43,050
Teşekkür ederim.

791
01:03:43,650 --> 01:03:44,650
Tamam aşkım.

792
01:03:44,890 --> 01:03:48,530
Neden biraz dinlenmiyorsun? arayacağız
sen bir gezintiye çık. Dr. Stevenson'a söyleyeceğim.

793
01:03:48,530 --> 01:03:51,170
yeniden kabul edilmeye hazır olduğunuzu
toplum.

794
01:03:51,910 --> 01:03:53,710
Tamam aşkım. Elbette. Teşekkür ederim. Aferin.

795
01:04:25,290 --> 01:04:26,290
Yedi kez.

796
01:04:30,170 --> 01:04:32,430
Neredeyse oradaydı.

797
01:04:33,290 --> 01:04:38,610
Ve sonra varlık, olasılık
kendisi ortaya çıkıyor.

798
01:04:39,070 --> 01:04:41,070
Bu, olma ihtimaliydi.

799
01:04:42,230 --> 01:04:46,610
Olasılık dahilindeydi
bunu yapan oydu.

800
01:04:47,310 --> 01:04:48,350
Ve iyileştiler.

801
01:04:49,150 --> 01:04:53,430
Hepsi... Dr. Wheeler. Doktor John.

802
01:04:56,460 --> 01:04:57,460
Bilmiyorum.

803
01:04:59,420 --> 01:05:00,540
Sen inanılmazsın.

804
01:05:00,840 --> 01:05:07,780
Ne yaptın, bu... Sen... Nasıl?

805
01:05:09,060 --> 01:05:14,220
Beni kurtardın. Okulu kurtardın. sen
kurtarıldı... ben

806
01:05:14,220 --> 01:05:20,820
Kelimenin tam anlamıyla kelimeleri bulamıyorum.

807
01:05:21,360 --> 01:05:24,640
Sizin için özetleyeyim.

808
01:05:25,450 --> 01:05:28,590
Bu şekilde yapmanın bir metodolojisi var
öğretmek.

809
01:05:29,690 --> 01:05:36,670
Sert vurursun, yüzleşirsin
dürüstlük ve

810
01:05:36,670 --> 01:05:43,630
Konuyla belli bir yerden yüzleşiyorsun
saf olasılık

811
01:05:43,630 --> 01:05:45,330
olmanın.

812
01:05:45,630 --> 01:05:51,730
Ve konuyla yüzleştiğinizde
o saf olasılık alanı

813
01:05:51,730 --> 01:05:53,370
olmanın,

814
01:05:55,950 --> 01:05:57,110
Bu açık bir alan.

815
01:05:58,710 --> 01:06:02,370
Ve bu açık alandan her şey
mümkün.

816
01:06:02,910 --> 01:06:06,470
Artık kazalar da oluyor.

817
01:06:07,850 --> 01:06:13,570
Evet. Olanları duyunca üzüldüm
Jennifer vefat ediyor.

818
01:06:14,830 --> 01:06:19,850
Ve biliyorsun ki kendisi de
bıçak.

819
01:06:20,470 --> 01:06:27,040
Ama şunu söylemeliyim ki, neredeyse
yüzündeki bu huzur ifadesi.

820
01:06:27,220 --> 01:06:34,180
Ve sanırım eğer bir şey alabilirsek
bu, o

821
01:06:34,180 --> 01:06:35,720
şimdi huzur içinde.

822
01:06:37,840 --> 01:06:42,880
Şimdi diğer kızlar, şunu söylemeliyim ki ben
onlarla çok gurur duyuyorum.

823
01:06:43,920 --> 01:06:48,040
Bianca, onun alkolizmi sadece
yanılsama.

824
01:06:51,240 --> 01:06:52,240
Cassidy.

825
01:06:53,230 --> 01:07:00,010
Yaptığının üstesinden gelemedi
arkadaşının çantasına ne koydu

826
01:07:00,010 --> 01:07:01,010
iç.

827
01:07:02,850 --> 01:07:07,410
Diğerlerinin hepsi kaçıyordu
bir şey.

828
01:07:08,290 --> 01:07:11,090
Belki de bu yüzden bu noktaya geldiler
kötü kız okulu.

829
01:07:13,790 --> 01:07:20,030
Ama siz, Müdür Stevenson, siz
beni gemiye aldın ve sen bana güvendin.

830
01:07:20,850 --> 01:07:22,030
Ve bunun için

831
01:07:24,400 --> 01:07:25,400
Minnettarım.

832
01:07:28,400 --> 01:07:29,600
Benim kadar minnettar değil.

833
01:07:30,080 --> 01:07:34,300
Sözünü tuttun ve üç dedin
gün mü?

834
01:07:34,900 --> 01:07:36,000
İkide verdin.

835
01:07:37,080 --> 01:07:40,900
Ben sadece teşekkür ederim.

836
01:07:41,240 --> 01:07:43,320
Sen bir mucizesin. Teşekkür ederim.

837
01:07:45,780 --> 01:07:49,600
Parayı hesabıma havale et. Bir dahaki sefere
bir gün içinde bunu ortadan kaldıracağız.

838
01:07:50,100 --> 01:07:51,100
Zaten bitti.

839
01:07:51,160 --> 01:07:52,019
Elbette.

840
01:07:52,020 --> 01:07:53,480
Bir dahaki sefere kadar.

